Pubblicazioni

ELENCO PUBBLICAZIONI
VALERIO FURNERI
(Aggiornato Gennaio 2023)
CONTRIBUTI IN VOLUME
- Furneri, Valerio (2009). „Die deutschen Freiwilligen im griechischen Freiheitskampf“, in: Gilbert Heß, Elena Agazzi, Elisabeth Decultot (Hg.), Graecomania: Der Europäische Philhellenismus, Berlin: De Gruyter. Pp. 119-131.
- Furneri, Valerio (2011). “‘Ich liebe das Vaterland ebensosehr wie ihr'. Mythenrezeption und (anti)nationalistische Rhetorik im 19. Jahrhundert am Beispiel von Heinrich Heines Deutschland. Ein Wintermärchen", in: Katarzyna Jaśtal, Agnieszka Palej (Hg.), Variable Konstanten. Mythen in der Literatur, Dresden: Neisse Verlag. Pp. 159-167.
- Furneri, Valerio (2016). “Das (Un)Verständnis des Fremden. Sizilienbilder in Joachim Fest und Ralph Giordano zwischen Widersprüchen, Wurzel- und Identitätssuche”, in: Anne-Rose Meyer, Eugenio Spedicato (Hg.), Migration – Reise – Zusammenprall der Kulturen. Neue Italienbilder in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur, Würzburg: Königshausen & Neumann. Pp. 211-228.
- Furneri, Valerio (2019). „Das Bild des Gastarbeiters in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur“, in: Eva Meineke, Anne-Rose Meyer, Stephanie Neu-Wendel und Eugenio Spedicato (Hg.), Aufgeschlossene Beziehungen. Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien, Würzburg: Königshausen & Neumann. Pp. 97-112.
- Furneri, Valerio / Heller, Dorothee (2021). “Zur Metaphorik im Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo von Galileo Galilei und seiner deutschen Übersetzung”, in: Agazzi, Elena/Calzoni, Raul/Carobbio, Gabriella/Catalano, Gabriella/La Manna, Federica/Moroni, Manuela Caterina (Hg.): Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik. Frankfurt: Peter Lang.
CONTRIBUTI IN RIVISTA
- Furneri, Valerio (2008). “Luoghi: intorno alla dialettica centro/periferia”, Dintorni n. 4, 2008, a cura di Rossana Bonadei e Rosanna Casari, Bergamo: Sestante Edizioni. Pp. 129-140.
- Furneri, Valerio (2019). “La figura del Gastarbeiter nella letteratura tedesca contemporanea”, Studi Emigrazione nr. 214, a cura di Paolo Barcella. Pp. 187-208.
- Furneri, Valerio / Carobbio, Gabriella (2019). "Akademisches Schreiben italophoner Studierender in der fremden Wissenschaftssprache Deutsch. Handlungstheoretische Überlegungen und empirisch basierte Analysen", Bulletin suisse de linguistique appliquée, (109), a cura di Christian Fandrych, Regula Schmidlin. Pp. 171-188.
- Furneri, Valerio / Heller, Dorothee (2019). "Beobachtungen zur deutschen Übersetzung des Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo". Studi germanici – Quaderni dell’AIG, (2/2019), a cura di Raul Calzoni, Manuela Moroni, Passaggi, transiti e contatti tra lingue e culture. La traduzione e la germanistica italiana. Pp. 98-118.
MONOGRAFIE
- Furneri, Valerio (2020). Hermann Kant. Ein bio- bibliographisches Profil, Baden Baden: Tectum Wissenschaftsverlag.
- Furneri, Valerio / Barcella, Paolo (2020). Leonardo Zanier, sindacalista e poeta (1935-2017), Roma: Carocci. Pp. 109-180.
TRADUZIONI
- Furneri, Valerio (2008). “Storie locali e metodologia di modellizzazione dell'immagine della città secondo i criteri della geografia umana” (traduzione dal russo all'italiano di un saggio di Dmitrij Zamjatin), Dintorni n. 4, a cura di Rossana Bonadei e Rosanna Casari, Bergamo: Edizioni Sestante, Maggio 2008. Pp. 29-72.
- Furneri, Valerio (2009). “Literarischer Philhellenismus von Frauen” (traduzione dall'italiano al tedesco di un saggio di Arnaldo Di Benedetto), in: Gilbert Heß, Elena Agazzi, Elisabeth Decultot (Hg.), Graecomania: Der Europäische Philhellenismus, Berlin: De Gruyter, 2009. Pp. 171-184.
- Furneri, Valerio (2009). “Le città socialiste e il nuovo uomo sovietico. Un modello di società artificiale” (traduzione dal russo all'italiano di un saggio di Mark Meerovič), in: Rossana Bonadei e Federica Frediani (a cura di), Naturale artificiale. Il palinsesto urbano, Bergamo: Lubrina, 2009. Pp. 73-87.
RECENSIONI
- Furneri,Valerio (2014). “Die Tode in Venedig”. Recensione del libro Morte a Venezia. Thomas Mann/Luchino Visconti: un confronto. Pubblicata sulla rivista Medienimpulse. Beiträge zur Medienpädagogik, nr. 4/2014 (http://www.medienimpulse.at/articles/view/745?navi=1).
- Furneri, Valerio (2015). “Morte a Venezia“. Recensione del libro Morte a Venezia. Thomas Mann/Luchino Visconti: un confronto. Pubblicata sulla Rivista di studi italiani, Anno XXXIII , n° 1, Giugno 2015