Pubblicazioni

Pubblicazioni relative alla didattica delle lingue

Testi a stampa

  • Berger D., Spicacci N., Bergamaschi R. (2016), Savoir dire, savoir faire, manuale di lingua francese per l’università, seconda edizione rivista, Zanichelli. Bologna ISBN: 9788808421210.
  • Bergamaschi R (2016) Film vs. literarischer Text. Ein konkretes Beispiel im Unterricht Deutsch als Fremdsprache, in: IDT 2013 – Band 5 - Kultur, Literatur und Landeskunde, BU press.
  • Bergamaschi R., Gnani P. (2012) Gestern und Heute. Eine Anthologie der deutschsprachigen Literatur. Bologna: Zanichelli Editore, ISBN/ISSN: 9788808062079. Qui i seguenti capitoli: Kap. 6: Die Epoche 1815-1880 (Biedermeier, Junges Deutschland, Vormärz, Realismus); Kap. 7: Die Epoche 1880-1910 (Naturalismus - Dekadenzdichtung); Kap. 8: Die Epoche 1910-1933 (Historische Avantgarde- Weimarer Republik); Kap. 11: Die Epoche 1950-1969 (Die 50er und 60er Jahre); Kap. 12: Die Epoche 1970-1990 (von den 70er Jahren bis zur Wende); Kap. 13: Die Epoche 1991 bis Heute (Nach der Wende).
  • Idee per insegnare la letteratura tedesca con: Bergamaschi R Gnani P. (2012) Gestern und Heute, Zanichell, Bologna, ISBN 9788808189349.
  • Mengoli M, Bergamaschi R, (2008) MULTIPLE. Cours de français pour les élèves italiens, Zanichelli, Bologna. ISBN: 9788808115058
  • Mengoli M, Bergamaschi R, (2008) IDEE PER INSEGNARE IL FRANCESE CON..."Multiple" - di Michela Mengoli e Roberta Bergamaschi, Zanichelli, Bologna, ISBN: 9788808215161

Altre pubblicazioni

Monografie

  • BERGAMASCHI R. (2005). La donna senz' ombra di Hugo von Hofmannsthal. Una fiaba che diventa musica. BOLOGNA: Clueb, p. 1-223, ISBN: 8849124295

Articoli in rivista

  • BERGAMASCHI R. (2020). Le mie parole con le tue. La traduzione formativa nella prassi didattica. ANNALI ONLINE DELLA DIDATTICA E DELLA FORMAZIONE DOCENTE, vol.12, n. 20; p. 146-163, ISSN: 2038-1034
  • BERGAMASCHI R. (2013). Da tema letterario a leitmotiv. La metamorfosi di Hofmannsthal nell’opera di Strauss. STUDI COMPARATISTICI, 11-12; p. 123-146, ISSN: 1974-157X
  • BERGAMASCHI R. (2010). Zwischen ‘Syntaxauflösung’ und ‘mise en abîme’. Karl Kraus und das frühe 20. Jahrhundert. AMSTERDAMER BEITRAGE ZUR NEUEREN GERMANISTIK, vol. 74; p. 127-149, ISSN: 0304-6257
  • BERGAMASCHI R. (2004). Emilia Galotti. Historische Quellen. STUDIA THEODISCA, vol. IX; p. 41-59, ISSN: 1593-2478
  • BERGAMASCHI R. (2001). La leggenda del buon peccatore fra medioevo e modernità. ANNALI – ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA, vol. XI; p. 199-226, ISSN: 1124-3724
  • BERGAMASCHI R. (1997). L'avanguardia futurista in Germania. POETICHE; p. 47-57, ISSN: 1124-9080
  • BERGAMASCHI R. (1996). Benjamin e la letteratura per l'infanzia. INFANZIA; p. 4-12, ISSN: 0390-2420
  • BERGAMASCHI R. (1995). "Conforme" e “Non conforme" nella società del Terzo Reich: handicap e malattie mentali. INFANZIA, ISSN: 0390-2420 143-153, Firenze: Le Monnier, ISBN/ISSN: 880081607X

Contributi in volume

  • BERGAMASCHI R. (2006). «Katz und Maus». Metamorfosi di genere. In: Ex oriente picaro. L’opera di Günter Grass. p. 48-63, BARI: B.A.Graphis, ISBN/ISSN: 8875810524
  • BERGAMASCHI R. (2005). Finzione scenica e finzione narrativa in Professor Unrat. In: Heinrich Mann. p. 97-108, ROMA: Bulzoni Editore, ISBN/ISSN: 8883198794
  • BERGAMASCHI R. (2004). Le piante di Rosa. Su Rosa Luxemburg di Margarethe von Trotta. In: Da Caligari a Good-bye Lenin! Storia e cinema in Germania. p. 469-485, FIRENZE: Le Lettere, ISBN/ISSN: 8871668537
  • BERGAMASCHI R. (2001). La donna senz’ombra di Hugo von Hofmannsthal fra prosa e libretto d’opera. In:  Generi letterari. Ibridismo e contaminazione. p. 136-141, BARI: Laterza, ISBN/ISSN: 8842064893
  • BERGAMASCHI R. (2002). I «Buddenbrooks» fra cronaca e romanzo psicologico. In: I vecchi e i giovani. vol. 1, p. 143-153, Firenze: Le Monnier, ISBN/ISSN: 880081607X

Traduzioni

  • FRANCK, JULIA, Lagerfeuer, trad. it.: BERGAMASCHI R. (2006).  Il muro intorno. FIRENZE: Le Lettere, p. 1-271, ISBN: 8871669436

Voci in dizionari o enciclopedie

  • BERGAMASCHI R. (2007). Ruscello. Dizionario dei temi letterari. p. 2109-2111, TORINO: UTET, ISBN/ISSN: 9788802076201
  • BERGAMASCHI R. (2001). Voci con iniziali A, U, V. In: Il dizionario di tedesco. BOLOGNA: ZANICHELLI. ISBN: 8808099008