Pubblicazioni

MONOGRAFIE
- L’indimenticabile artista. Lettere e appunti sulla storia editoriale di Virginia Woolf in Mondadori, Vita e Pensiero, Milano, 2015. ISBN: 9788834329269.
- Il paese della bellezza. Virginia Woolf nelle riviste italiane tra le due guerre, EDUCatt, Milano, 2007. ISBN: 9788883115257.

CURA DI VOLUMI
2025
- Co-editor con Maria Rita Drumond Viana, Alice Davis Keane, Monica Latham, Sayaka Okumura and Mine Özyurt Kılıç, The Edinurgh Companion to Virginia Woolf and Transnational Perspectives, 2024, Edinburgh, Edinburgh University Press.
2016
- Bram Stoker, La via del vizio, Roma, Edizioni della sera, 2016 (traduzione annotata e cura).
2014
- Co-curatrice con Carmela Pierini e Sara Carini, Letteratura e Archivi editoriali: nuovi spunti d’autore. Le carte d’archivio come strumento di critica letteraria, Aracne, Roma, 2014. ISBN: 9788854880603.

GUEST EDITOR DI RIVISTE SCIENTIFICHE
- Guest-editor con Paola Spinozzi e Jacqueline Aiello, Changing the Cultural Climate with Ecocriti-cism and Ecolinguistics, numero tematico della rivista di Fascia A Iperstoria, 2022, 20. ISSN: 2281-4582.
- Guest-editor con Davide Vago, Le impressioni di un istante. Echi incrociati da Woolf e Proust, numero tematico dei Quaderni Proustiani, 2021, 15:1. ISSN: 2612-6842.
- Guest-editor con Davide Vago, Ecocritica ed Ecodiscorso. Nuove reciprocità tra umanità e pianeta, numero tematico della rivista di Fascia A L’Analisi linguistica e letteraria, 2016, 2. ISSN: 1122-1917.

RIVISTE PEER-REVIEWED:
2022
“An Anglophone Focus on Cultural Climate Change”, con P. Spinozzi e J. Aiello, in Iperstoria, 20, pp. 1-16. Introduzione al numero monografico curato dalla dott.ssa Bolchi con Paola Spinozzi e Jacqueline Aiello. DOI: https://doi.org/10.13136/2281-4582/2022.i20.1317 (Open Access)
“The Eminent Victorian and the Philosopher. Canine Perspectives in Virginia Woolf’s Flush: A Biography and Italo Svevo’s Argo e il suo padrone.” Iperstoria, 20, pp. 47-65. DOI: https://doi.org/10.13136/2281-4582/2022.i20.1180 (Open Access)
2021
“Filling the Void: Virginia Woolf and the Feminism of Difference in Italy”, in The Italianist, DOI: 10.1080/02614340.2021.1922177 (Open Access).
“Woolf e Proust: giornate di lettura. Dialogo a quattro mani”, in “Le impressioni di un istante. Echi incro-ciati da Woolf e Proust”, Quaderni Proustiani, 15:1, pp. 5-17. Introduzione al numero monografico curato con Davide Vago.
“Una ‘lettrice comune’ di Proust. Attorno a un giudizio inedito su À la Recherche du Temps Perdu”, in “Le impressioni di un istante. Echi incrociati da Woolf e Proust”, Quaderni Proustiani, 15:1, pp. 62-78.
2020
“Bloomsbury Writers in Italy: a comparison of the Italian publication history of E.M. Forster, Lytton Strachey and Virginia Woolf”, in Letteratura e Letterature, 14, 2020, pp. 71-87. ISSN: 1971-906X. Open Access at: https://www.torrossa.com/it/resources/an/4633243
2018
“Review: Literary Aesthetics of Trauma: Virginia Woolf and Jeanette Winterson”, in Virginia Woolf Miscellany, n. 93, Spring/Summer 2018, pp. 56-57.
2017
“‘Existences holding hands’: Winterson retelling Shakespeare”, in Altre Modernità, vol. 2017, p. 60-75. ISSN: 2035-7680, doi: 10.13130/2035-7680/9178
2016
“Darkened lands. A Post-pastoral Reading of Richard Aldington’s ‘Death of a Hero’”, in Green Letters, vol. 20, 2016, pp. 1-14. ISSN: 1468-8417, doi: 10.1080/14688417.2016.1258322.
“An Air-conditioned Global Warming”, in L’analisi linguistica e letteraria, 2016-2, pp. 35-42. ISSN: 1122-1917.
[co-author with D. Vago] “Introduzione. L’eredità del pensiero ecologico”, in L’analisi linguistica e letteraria, 2016-2, pp. 7-16. ISSN: 1122-1917.
“‘Italy means most to me’. Richard Aldington, politics, and translation in two Italian Archives”, in Textus, 2015-3, pp. 159-178. ISSN: 1824-3967.
2015
“‘La Woolf è scrittrice difficile e ci vuol dei traduttori coscienziosi’. Le vicende traduttive delle prime edizioni italiane di Virginia Woolf”, in Testo a Fronte, n. 53, 2015, pp. 87-106. ISSN: 1128-238X.
(recensione) Justyna Kostkowska, Ecocriticism and Women Writers. Environmentalist Poetics of Virginia Woolf, Jeanette Winterson and Ali Smith, Palgrave Macmillan, London 2013, 190 pp. In L’analisi linguistica e letteraria, 2015-1, pp. 137-140. ISSN: 1122-1917.
2013
“Fuga verso il presente. Un’analisi delle fughe in The Stone Gods di Jeanette Winterson”, in L’Analisi lingui-stica e letteraria, 2013-2, pp. 137-144. ISSN: 1122-1917.
2006
“Il pensiero inglese in Poesia”, in Rivista di letteratura italiana, 2006-2, pp. 185-190. ISSN: 0392-825X
2005
“Virginia Woolf nelle riviste letterarie tra le due guerre: una scoperta di Carlo Linati”, in Rivista di lettera-tura italiana, 2005-3, pp. 105-108. ISSN: 0392-825X

CAPITOLI IN LIBRI CON PEER-REVIEW:
2024
“Virginia Woolf: tipografa-editrice. La Hogarth Press e la libertà di scrivere”, in Le donne nell’editoria del Novecento. Archivi, memorie, autorappresentazioni, a cura di Lodovica Braida e Irene Piazzoni, Ronzani Editore, pp. 175-197.
2023
“Alessandra Scalero (1893-1944)”, in La Donna Invisibile. Traduttrici nell’Italia del primo Novecento, a cura di Anna Baldini e Giulia Marcucci, Quodlibet Studio, pp. 125-139.
2021
“Dancing Woolf Back to Life: Woolf Works as Critical and Artistic Recycling”, in Recycling Woolf in Contemporary Art and Literature, a cura di Monica Latham, Caroline Marie, Anne-Laure Rigeade, Routledge, Lon-don-New York, ISBN 9780367701147.
“Solid and Living: The Italian Woolf Renaissance”, in The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Con-temporary Global Literature, a cura di Jeanne Dubino, Paulina Pająk, Catherine Hollis, Celiese Lypka and Vara Neverow, Edinburgh University Press, Edinburgh, pp. 183-198. ISBN 978 1 4744 4847 5. Open Access at: https://edinburghuniversitypress.com/pub/media/resources/9781474448482_Chapter_10.pdf
2020
“Incontri artistici in spazi estremi. Solar di Ian McEwan e il progetto Cape Farewell”, in Estremi confini. Spazi e narrazioni nella letteratura in lingua inglese, a cura di Nicoletta Brazzelli, Ledizioni, Milano, pp. 177-188. ISBN 978-88-5526-218-7
2019
“Richard Aldington: Death of a Hero”, in The Literary Encyclopedia, Volume 1.2.1.08: English Writing and Culture of the early Twentieth Century, 1900-1945., ed. by Peter Childs. [https://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=5691]
“A Good European. Richard Aldington an Italy”, in Borders of Modernism, ed. by Annalisa Volpone and Massimiliano Tortora, Morlacchi, Perugia, pp. 237-258. ISBN: 978-88-9392-106-0.
“No Way Back: War Trauma in Richard Aldington and Virginia Woolf”, in Transatlantic Shell Shock. British and American Literatures of World War I Trauma, ed. by Austin Riede, University of North Georgia Press, pp. 208-231. ISBN: 978-1-940771-65-6.
2017
“Keeping the Right Rhythm; the Italian (Re)translations of Virginia Woolf”, in Trans-Woolf. Thinking Across Borders, ed. by Davison C. – Smith-Di Biasio A.-M., Morlacchi, Perugia, pp. 237-261. ISBN: 9788860749079.
2014
“‘One of the Dearest Authors of ours’. Virginia Woolf nell’Archivio Storico Mondadori: una lettura inedita”. In Letteratura e Archivi editoriali: nuovi spunti d’autore. Le carte d’archivio come strumento di critica letteraria, a cura di Pierini C. – Carini S. – Bolchi E., Aracne, Roma, pp. 53-74. ISBN: 978-88-548-8060-3, doi: 10.4399/97888548806034
2010
“The “Grand Lady of Literature”: Virginia Woolf in Italy under Fascism”, in Virginia Woolf and the Literary Marketplace, ed. by Jeanne Dubino, New York, Palgrave MacMillan, pp. 199-208. ISBN: 9780230107069.

ARTICOLI E CAPITOLI IN LIBRI E RIVISTE NON-PEER REVIEWED:
2024
“Thinking as Outsiders: from Virginia Woolf's Three Guineas to Rojava's Three Cantons”, in Virginia Woolf Miscellany, 102, Spring-fall 2024, pp. 18-22.
2020
“Le scrittrici celate”, recensione di Foreign Women Authors under Fascism and Francoism. Gender, Translation and Censorship, ed. by Pilar Godayol e Annarita Taronna, in Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti, 18, 2020. ISSN 2239-2920, https://rivistatradurre.it/la-recensione-2-le-scrittrici-celate/
2018
“Tutta una strada da costruire. Alessandra Scalero e il ‘mestiere di traduttore’”, in Archivi Editoriali. Tra storia del testo e storia del libro, a cura di V Brigatti, A.L. Cavazzuti, A. Marazzi, S. Sullam, Edizioni Unicopli, Milano, pp. 155-172. ISBN: 9788840020198.

“Un pilastro della “Medusa”. Alessandra Scalero nel carteggio con la sorella Liliana”, in Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti, 14, 2018. ISSN 2239-2920, https://rivistatradurre.it/2018/05/un-pilastro-della-medusa/

“Ordinary Minds on Remediated Days. Television and Media in 'Saturday' by Ian McEwan”, in Remediating Texts and Contexts from Shakespeare to the Present, a cura di Angeletti G. – Buonanno G. – Saglia D., Lam-bert Academic Publishing, Beau-bassin, pp. 207-218, ISBN: 9786202007016.
2016
Introduzione in Bram Stoker, La via del vizio, Edizioni della sera, Roma, p. 5-25. ISBN: 9788897139690.
2015
“‘Becky Said’ – ‘Cried Amelia’: a Metaphonological Analysis of Speeches in Vanity Fair”, in B.A.S. British and American Studies, XXI, 2015, pp. 165 - 172. ISSN: 1224-3086.
2013
“L’autobiografia come arte, parodia e menzogna. Analisi di due prospettive femminili”, Nuova Secondaria, giugno 2013, pp. 98-102. ISSN: 1828-4582
2010
“‘Names Are Places Where you Pause’. Il gioco dei nomi nella narrativa di Jeanette Winterson”, in Il nome nel testo. Rivista internazionale di onomastica letteraria, XII, 2010, pp. 205-212. ISSN: 2282-5649.
2009
“Look into my I. Narrating Subjects, Identity and Gender in Jeanette Winterson’s Fiction”, In Challenges for the 21st Century. Dilemmas, Ambiguities, Directions. Papers from the 24th AIA Conference, Edizioni Q, Ro-ma, pp. 49-54. ISBN: 9788890396984.
“Virginia Woolf within Italian Literary Periodicals under Fascism”, in Woolf Editing / Editing Woolf: Selected Papers from the Eighteenth Annual Conference on Virginia Woolf, edited by E. McNees and S. Veglahn, Clemson University Digital Press, pp. 70-75. ISBN: 978-0-9796066-9-4
2007
“Il piano dell’anima. Virginia Woolf e Katherine Mansfield nelle riviste italiane tra le due guerre”, in Chi stramalediva gli inglesi, a cura di A. Cattaneo, Vita & Pensiero, Milano, pp. 65-77. ISBN: 9788834315897.

TRADUZIONI E CURATELE:
2016
B. Stoker, La via del vizio, Roma, Edizioni della sera, 2016 (traduzione annotata e cura).
2008
M. Houston – K. Cosley, Manuale di alpinismo, Milano, Hoepli, 2008.